ویی انجیل په لفظي معنی “کتابونه” دي. موږ نن ورځ دا د یو کتاب په توګه ګورو او موږ اکثرا ورته د “کتاب” په توګه اشاره کوو. له همدې امله قرآن ورته “الکتاب” وايي. مګر دا واقعیا د هغو کتابونو مجموعه ده چې د 40 څخه زیاتو پیغمبرانو لخوا لیکل شوي چې د 1600 کلونو په اوږدو کې ژوند کوي. دا پیغمبران ډیر مختلف پس منظرونه درلودل. ډینیل (چې مقبره یې په عصري ایران کې ده) د بابل (عراق) او پارس (ایران) امپراتوریو کې لومړی وزیر و. نحمیاه د پارس امپراتور ارتاکسرکس ته خدمتګار و. Ezekiel یو پادری و. داود (داؤد) د لرغوني اسراییل پاچا و لکه څنګه چې د هغه زوی سلیمان (سلیمان) او داسې نور. په دې توګه تاسو کولی شئ د انجیل (یا الکتاب) په اړه واقعیا د یو کتابتون په څیر فکر وکړئ، په یوه حجم کې، چې 66 کتابونه لري.
د تاریخ له لارې د پیغمبرانو او د دوی کتابونو په ښه توګه د لیدو لپاره موږ سره د مرستې لپاره ما ځینې (ټول نه ځکه چې کافي ځای شتون نلري) په تاریخي مهال ویش کې ځای په ځای کړی دی. هغه څه چې څرګند دي د بشري تاریخ خورا اوږده دوره ده چې دا مهال ویش پوښي. په دې مهال ویش کې د وخت ټیکونه (یا واحدونه) پیړۍ پیړۍ اندازه کوي (د 100 کلونو پورې)! شنه افقی بارونه د هغه ځانګړي پیغمبر عمر ښیي. تاسو وګورئ چې ابراهيم (ع) او موسى (ع) څو کاله ژوند وکړ!
ځکه چې دا پیغمبران په مختلفو وختونو، مختلفو هیوادونو (یا امپراتوریو) کې او په مختلفو ټولنیزو کچو کې ژوند کاوه (یعنې ځینې یې د واکمنانو سره او ځینې یې د بزګرانو سره) ژبې مختلفې کارولې. تورات (د موسی / موسی علیه السلام کتابونه) په اصل کې په عبراني ژبه لیکل شوي. په زبور کې د داود او سلیمان (ع) کتابونه هم په عبراني ژبه کې وو. په زبور کې نور کتابونه (د ډینیل او نحمیا – PBUH برخې) په اصل کې په آرامي ژبه لیکل شوي. حضرت عیسی المسیح (ع) به په ارامی او شاید په عبراني ژبه خبرې کولې. د انجیل کتابونه (په دې مهال ویش کې ندي ښودل شوي) په اصل کې په یوناني ژبه لیکل شوي.
هغه څه چې زموږ لپاره خورا په زړه پوري دي دا دي چې دا اصلي ژبې ساتل شوي، د لاسرسي وړ دي حتی دې ورځې ته هم عادت شوی. دا یوازې دا دي چې دا ژبې چې اروپایي نه وي، د لویدیځوالو لخوا نه کارول کیږي، نو دوی ورته پام نه کوي چې انګریزي ته وایي. تاسو کولی شئ تورات په عبراني ژبه آنلاین په کلیک کولو سره وګورئ دلته. تاسو به په یاد ولرئ چې دا د عربي په څیر ښي او کیڼ ته لوستل کیږي. تاسو کولی شئ دلته په اصلي آرامي کې د عیسی دعا وګورئ او واورئ. تاسو کولی شئ د انجیل د کتابونو اصلي یوناني هم وګورئ دلته. په حقیقت کې له همدې اصلونو څخه دی چې پوهان د انجیل کتابونه په عصري ورځنۍ ژبو لکه انګلیسي ، فرانسوي ، تای وغيره کې ژباړي ، لکه څنګه چې پوهان قرآن له عربي څخه د نن ورځې ډیرو ژبو ته ژباړي.